If the payment pop-up is blank (white or grey box), toggle the "Purchase sign-in" feature in the Xbox app.
- Launch the Xbox app
- Go to Settings > Accounts
- Toggle "I want to buy without a password, for faster checkout" ON and enter your password.
- If the option is already ON, toggle it off and on to refresh your choice.